Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zgodny człowiek

  • 1 zgodny

    прил.
    • дружный
    • мирный
    • совместимый
    • согласный
    • согласованный
    • соответствующий
    • уживчивый
    • уступчивый
    * * *
    zgodn|y
    \zgodnyi, \zgodnyiejszy 1. согласный, единодушный, единогласный;

    \zgodnye postanowienie единогласное решение; \zgodnya opinia единое (единодушное) мнение;

    2. z czym согласный с чем, соответствующий чему;

    \zgodny z rzeczywistością соответствующий действительности; to jest \zgodnyе z prawdą это соответствует истине;

    3. дружный;

    \zgodnya praca дружная работа;

    4. покладистый;
    \zgodny człowiek покладистый человек
    +

    1. jednomyślny, jednogłośny, jednakowy

    * * *
    zgodni, zgodniejszy
    1) согла́сный, единоду́шный, единогла́сный

    zgodne postanowienie — единогла́сное реше́ние

    zgodna opinia — еди́ное (единоду́шное) мне́ние

    2) z czym согла́сный с чем, соотве́тствующий чему

    zgodny z rzeczywistością — соотве́тствующий действи́тельности

    to jest zgodne z prawdą — э́то соотве́тствует и́стине

    3) дру́жный

    zgodna praca — дру́жная рабо́та

    4) покла́дистый

    zgodny człowiek — покла́дистый челове́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgodny

См. также в других словарях:

  • brat — m IV, DB. a, C. u, Ms. bracie; lm M. bracia, DB. braci, N. braćmi 1. «każdy z synów mających wspólnych rodziców w stosunku do drugiego syna lub córki» Starszy, młodszy brat. Rodzony brat. ∆ Brat przyrodni «syn tego samego ojca i innej matki lub… …   Słownik języka polskiego

  • dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… …   Słownik języka polskiego

  • sprawiedliwy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sprawiedliwywi, sprawiedliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który postępuje zgodnie z zasadami etycznymi, który jest obiektywny w sądach, szanuje prawa innych : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • honorowy — honorowywi 1. «mający poczucie honoru, godności osobistej» Honorowy człowiek. 2. «zgodny z honorem, nie urażający czyjegoś honoru» Pokój zawarty na honorowych warunkach. ∆ Sąd honorowy «sąd złożony z osób powołanych przez strony lub na mocy… …   Słownik języka polskiego

  • klasycznie — 1. «w sposób zgodny z klasycznymi (antycznymi) kanonami piękna; harmonijnie, doskonale» Klasycznie sklepione czoło. Klasycznie zbudowany człowiek. 2. «w sposób reprezentatywny, typowy, najczęściej w znaczeniu dodatnim, czasem ironicznie w… …   Słownik języka polskiego

  • logiczny — logicznyni, logicznyniejszy 1. «odnoszący się do logiki dyscypliny filozoficznej» Błąd logiczny. Twierdzenie logiczne. Sprzeczność logiczna. ∆ Kwadrat logiczny «w logice tradycyjnej: schemat graficzny (w kształcie kwadratu), obrazujący stosunki… …   Słownik języka polskiego

  • moralny — moralnyni, moralnyniejszy 1. «oparty na zasadach postępowania uznawanych za właściwe w określonych środowiskach i epokach historycznych, zgodny z tymi zasadami, wchodzący w ich zakres, dotyczący tych zasad, postępujący według nich; etyczny»… …   Słownik języka polskiego

  • pobożny — pobożnyni, pobożnyniejszy 1. «gorliwie wykonujący praktyki religijne; wierzący w dogmaty religii, stosujący jej zasady w życiu; religijny» Człowiek pobożny. 2. «będący wyrazem, oznaką czyjejś religijności, zgodny z przepisami religijnymi» Pobożne …   Słownik języka polskiego

  • porządny — porządnyni, porządnyniejszy 1. «odznaczający się porządkiem, ładem, dobrym urządzeniem, utrzymany w porządku; będący w dobrym stanie, solidnie wykonany; dostatni, należyty, schludny; zgodny z ustalonym porządkiem» Porządne mieszkanie. Porządna… …   Słownik języka polskiego

  • prawy — prawywi 1. «znajdujący się po przeciwnej stronie ciała (ludzkiego lub zwierzęcego) w stosunku do tej, gdzie normalnie jest serce; o otoczeniu człowieka: znajdujący się po stronie tej ręki, która (normalnie) jest dalej od serca» Prawa noga, ręka.… …   Słownik języka polskiego

  • ustępliwy — ustępliwywi, ustępliwywszy «skory, skłonny do ustępstw, do ustępowania komuś; uległy, zgodny, nieuparty» Ustępliwy człowiek. Ustępliwy wobec kogoś, czegoś. Ktoś jest ustępliwy w drobiazgach. Mieć ustępliwy charakter …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»